:39:00
Ventil pä!
:39:05
Otoète kormidlá naplno. Rýchlos
dvadsa uzlov. Obidva motory.
:39:09
Stúpa plnou rýchlosou.
Rýchlos dvadsa uzlov.
:39:23
Pavel, utesni to!
:39:26
Priprav sa. Teraz!
:39:38
Pohnite si!
:39:48
- Prasklina je utesnená.
- Výborne.
:39:51
Mali by sme zosta
v bezpeènej håbke.
:39:57
- Aká je hrúbka ¾adu?
- Kornilov! Hrúbka ¾adu.
:40:02
- Pohni si!
- Necelý meter, kapitán.
:40:08
Tá správa je skoro týdeò stará.
:40:10
V tomto období sa ¾ad topí.
Stúpajte ïalej.
:40:13
Neviem, èi zvládneme
také rýchle vynorenie.
:40:18
- Ja tie nie.
- 130 metrov.
:40:23
120 metrov.
:40:29
- 110 metrov.
- Vypustite záaovú komoru.
:40:37
Zaèína sa prevraca.
:40:39
iadam o povolenie
zosta v bezpeènej håbke.
:40:41
- Zamieta sa.
- Osemdesiat metrov.
:40:43
- Odèerpávame vyrovnávacie nádre?
- Pretáèa sa do¾ava.
:40:53
Vypustite ¾avú stranu!
:40:56
esdesiat metrov.
:40:57
- Vypnite motory.
- Vypnú motory.