K-19: The Widowmaker
prev.
play.
mark.
next.

2:01:21
Kapitán, pripime si.
2:01:28
Na tých,
ktorí sú stále na stráži.

2:01:37
Tých mužov som za odvahu navrhol
2:01:42
na titul
"Hrdina Sovietskeho zväzu".

2:01:48
Ale Ústredný výbor rozhodol,
2:01:53
keïže nebola vojna
2:02:00
a išlo len o nehodu,
2:02:04
že nie sú hodní titulu "hrdina".
2:02:15
Naèo sú vyznamenania
od takýchto ¾udí?

2:02:22
Tí muži sa neobetovali
kvôli medaile,

2:02:28
ale preto,
že keï nadišla tá chví¾a,

2:02:33
cítili to ako svoju povinnos.
2:02:37
Nie k námorníctvu alebo k štátu.
2:02:45
Ale k nám.
2:02:49
Svojím kamarátom.
2:02:56
Takže...

prev.
next.