:48:05
V tej nesreèi, ki bi se lahko
sprevrgla v katastrofo,
:48:08
je posadka storila vse,
:48:10
kar je bilo v njeni moèi.
:48:14
Sedem jih je umrlo.
:48:16
Nihèe ne ve, koliko jih e umira
:48:18
ali kako hitro.
:48:21
Zasliujete jih,
:48:23
kot bi zagreili zloèin,
:48:26
èeprav jih zdravijo
zaradi sevanja.
:48:30
Zaprti, k njim ne
smejo ene in druine.
:48:35
Èeprav so s tovarii
reili K-19.
:48:39
In mogoèe so reili
tudi vse vas.
:48:43
Hvala, kapitan Polenin.
:48:45
e nekaj.
- Hvala.
:48:48
e noben kapitan
v sovjetski vojski
:48:53
ni bil postavljen
pred take odloèitve.
:48:56
O usodi podmornice, posadke.
:48:59
Usodi sveta.
:49:03
Mornarica je moje ivljenje
:49:07
in nekaj vem.
:49:12
Na ladji je le
en kapitan.
:49:15
Odgovornost nosi le on.
:49:23
Nihèe od vas
:49:25
nima pravice
soditi kapitanu Vostrikovu.
:49:30
Niste bili tam, jaz pa.
:49:34
Na kapitan je bil.
:49:38
Moj kapitan.
:49:48
V èast bi mi bilo zopet pluti
:49:51
pod njegovim poveljstvom.