:48:19
Potvrðujem lansiranje, Kapetane.
:48:28
Èestitam, Drue Kapetane.
:48:29
Upravo smo upisali svoja imena
u istoriju.
:48:34
Kapetane.
:48:35
potvrðujem uspeno lansiranje
komandi flote.
:48:38
Da, Kapetane.
:48:43
Govori vam Kapetan.
:48:44
Uspeno smo lansirali
nau test raketu.
:48:48
Svo osoblje neka
odstupi sa borbenih poloaja.
:48:50
Ura!
:49:04
Naæiæete se u mom izvetaju
jer ste napustili svoj poloaj.
:49:07
A vi æete biti u mom.
:49:09
Nepotrebno ste ugrozili ovo
plovilo i njegovu posadu.
:49:12
200 miliona Sovjetskih graðana
zavisi od nas, Kap. Vostrikov...
:49:16
da ih saèuvamo od nuklearnog napada.
Ugrozili ste i njih.
:49:19
Doveo sam ovaj brod i njegovu
posadu do ivice...
:49:22
jer smo morali da saznamo gde je ta granica.
:49:26
Ovih 120 su sada posada
postigli su neto zajedno...
:49:29
to nisu mislili da mogu.
:49:32
Sledeæi put, kada to nebude veba...
:49:35
oni æe doæi do ivice, preæi je
i umreti, ako zatreba...
:49:38
jer to je ono ta
njihova dunost trai.
:49:44
Imali ste sreæe, Kapetane, ovoga puta.
:49:47
Nadam se da æu biti na drugom brodu
kada bez nje ostanete.