:56:15
Kýç reaktöründeki ana devrede
basýnç kaybý var.
:56:17
Diðer sensörleri kontrol et.
:56:24
Basýç kaybý doðrulandý.
:56:32
Geçmeme izin ver!
Dikkat et!
:56:34
- Çatlak var!
- Bana acil durum
yönetmeliðini getir.
:56:38
- Hadi!
- Teðmen...
:56:41
türbinlerin denenmesi
sýrasýnda pompalarýn çok fazla...
:56:43
güç çektiðini farketmiþtim,
ama ciddiye almadým.
:56:52
Önümden çekilin!
:56:54
Kýmýldayýn!
:57:01
Kontrol plakalarý
dökülüyor, Teðmen.
:57:05
- Yedek pompalar.
- Pavel, yedek pompalar.
:57:12
- Onlar da çalýþmýyor.
- Çalýþýr hale getir!
:57:14
Deniyorum ama basýç devamlý
düþmeye devam ediyor.
:57:19
Doðrulandý.
:57:21
- Ama plakalar soðutacak, deðil mi?
- Hayýr.
:57:23
Reaksiyonu kendi kendilerine
kontrol edemezler.
Soðutulmalarý lazým.
:57:26
Teðmen, çekirdek sýcaklýðý
400 derece ve yükseliyor.
:57:29
Denge iþlemini kes!
:57:45
Sorun ne?
:57:47
Kýç reaktördeki
ana soðutucu kýrýldý.
:57:50
- Ne? Bu nasýl oldu?
- Ne farkeder ki?
:57:53
- Cevap ver. Nasýl oldu?
- Bilmiyorum, Yüzbaþý.
:57:56
Çekirdek ýsýnmaya devam ediyor.
Görev sona erdi.
:57:58
Görevin ne zaman sona
vereceðine ben karar veririm.