1:08:00
Licença?
1:08:03
- Olhem, uma estrela cadente!
- Onde?
1:08:06
Lá. Você viu?
Já passou. Caiu.
1:08:10
Quando os seus pais eram
namorados...
1:08:13
...nos sentávamos aqui depois
de jantar, olhando o céu.
1:08:16
Numa época em que havia muitos
satélites e cápsulas.
1:08:21
Se era uma noite sem lua, era
possível vê-los. Nós vimos!
1:08:25
Mamãe e seu satélite!
Era uma estrela cadente!
1:08:28
- Mas a luz era vermelha!
- Vermelho era o vinho.
1:08:33
O que é uma estrela cadente?
1:08:35
Se você ficar olhando para o
céu sem piscar...
1:08:39
...poderá ver uma estrela...
1:08:41
...que desaparece assim...
1:08:44
...a mil por hora.
1:08:45
- Boa noite a todos.
- A gente se vê amanhã.
1:08:50
- Vem, vovô. - Não, não que
você vai me derrubar.
1:08:54
Cuidado, cuidado.
1:08:56
Quem vai me levantar agora?
1:08:58
- Ele, que é o mais forte da
família. - Fica, vovô.
1:09:02
Se eu chego a esfriar, nem com
uma grua vão me tirar daqui!
1:09:05
São chamadas de estrelas
cadentes...
1:09:07
...mas na realidade são
meteoritos ou pedaços de rocha...
1:09:10
- Não, ciência não, por favor!
- Tem certeza?
1:09:12
- Sim.
- Eu não vejo nada.
1:09:14
Tem que ser paciente.
1:09:16
Se chegar a ver uma, pode
fazer um desejo.
1:09:19
- O que os desejos tem a ver
com estrelas? - Não sei...
1:09:22
...mas sempre se realizam. Eu
fiz um justo aqui, uma vez.
1:09:28
- E se realizou.
- De verdade?
1:09:31
Vocês digam o que quiserem,
mas para mim era um satélite.
1:09:34
Por favor, mamãe!
1:09:37
- Olhe, ali tem outra!
- Onde?
1:09:39
Lá, olha.
1:09:40
Você está mentindo, mamãe!
1:09:44
As estrelas cadentes são
rochas...
1:09:46
... quem entram em combustão
ao entrar na atmosfera.
1:09:52
Mamãe estava certa sobre isso.
1:09:55
Por alguma razão...
1:09:56
... as estrelas cadentes têm
relação direta com os desejos.