1:36:00
Du har dit bordnummer,
dit bil nummer...
1:36:02
og jeg har Morty herned...
den fyr du kan lide.
1:36:04
Han er på Madison siden.
1:36:05
Og dine opringninger er her.
1:36:07
Og Stuart ringede til dig et par gange.
1:36:08
Så hav en pragthuld aften.
1:36:10
Du ser smuk ud.
1:36:47
Jeg tror ikke, at det her er rigtigt.
1:36:49
Det er meningen,
at jeg skal til Madison 2640.
1:36:52
Det er, hvor vi er,
Frøken McKay.
1:36:56
Hav en god aften.
1:36:57
Hej.
1:36:58
Hallo.
1:36:59
Invitation, tak.
1:37:01
Ja.
1:37:02
1:37:08
De er stadig knopper.
1:37:09
De bliver kun gødet med
Minoxidil en gang i mellem.
1:37:12
Ingen kornrækker.
1:37:13
Undskyld mig.
1:37:14
Hej Kate.
1:37:15
Tillykke.
1:37:16
Mange tak.
1:37:17
Til helvede med ansigtsløftninger.
1:37:19
Jeg går ind for mini-løft nu.
1:37:20
Kun en lille bid hvert år.
1:37:22
Jeg har hørt, at de kommer tilbage
med 840' næste år.
1:37:24
Jeg lader bare lejemålet løbe ud.
1:37:25
- Kate, tillykke.
- Tak Bob.
1:37:27
Hej Kate.
1:37:28
- Tillykke.
- J.J. Hej Barry.
1:37:30
Mange tak,
Mange tak allesammen.
1:37:32
Ligemeget, jeg er bare glad for,
at de fik dem ordnet.
1:37:34
Jeg var ved at flytte mit kontor
ned i lobbyen.
1:37:37
1:37:38
Undskyld mig.
1:37:40
Kate, lad være med at pudre næsen for længe.
1:37:43
Jeg skal til at give denne her tale...
1:37:45
...om nogle få minutter.
1:37:46
Okay.
1:37:50
Jeg har hele tiden troet,
at jeg havde denne kringlede skæbne...
1:37:52
og den blev nødt til at blive løst op.
1:37:54
Men hvad jeg aldrig havde overvejet...
1:37:56
..er at hele denne ting
er en kringel.
1:37:58
En smuk 4D kringle
af uundgåelig skæbne.