:12:10
Ay, Bart.
:12:11
Perdona, tesoro.
:12:13
No es una persona feliz.
:12:21
¡Maldita sea!
:12:27
¿Sabes que, Stuart?
:12:29
Kate...
:12:30
Stuart...?
:12:31
Por favor.
Tengo a alguien aqui.
:12:32
Lo se. La vi.
:12:34
No es cierto.
:12:35
Si.
:12:36
Es un varon,
si eso te sirve de consuelo.
:12:39
Ya que sabes que no estoy con
una chica, duermete.
:12:42
No me cuelgues, Stuart.
:12:45
No hagas eso.
:12:46
Kate, por favor.
:12:47
Te lo ruego,
esta sucediendo algo grande.
:12:52
Algo que justifica
toda mi vida...
:12:55
Algo que justifica toda tu vida.
:12:57
¿Que podria ser?
:12:58
¿Estas sentada?
:13:00
Si.
:13:01
-No es cierto.
-Si, estoy sentada.
:13:03
No estas sentada.
:13:04
Si...
:13:06
Esta bien.
:13:09
Lo encontre.
:13:11
¿Que encontraste?
:13:13
EI portal.
:13:15
Una grieta en el continuo
del tiempo.
:13:18
En el Rio Este, Kate.