:40:00
estoy cansada de decirle esto:
:40:01
¡Ud. no ira a ninguna parte
:40:03
hasta que el Dr. Feinstein firme
su alta!
:40:05
¿Estudio ciencias, Esther?
:40:08
Parece una Sra. inteligente.
:40:09
¿Oyo del continuo
espacio/tiempo?
:40:12
Suena importante, ¿no?
¡Pues, lo es!
:40:14
Y quieres saber algo, Esther?
:40:16
¡Esta roto!
:40:17
Y soy el unico
que puede arreglarlo.
:40:19
Asi que, siga por el pasillo
:40:21
y llame por telefono
al Dr. Feinstein.
:40:23
¡Buenas noches, Sr. Besser!
:40:25
Digale que...
:40:27
Digale que yo...
:40:46
¡Ay, callate!
:40:49
¡Callate!
:41:04
Bart, callate!
:41:07
¡Esa cosa es un peligro!
:41:09
¡Es una tostadora!
:41:11
La insercion de pan
en la llamada tostadora
:41:14
solo produce pan templado.
:41:17
¡lnsertarlo dos veces
produce carbon!
:41:18
Para tostar, requiere
una insercion y media
:41:19
que es algo que el aparato
no permite para empezar.
:41:24
¡Cuando el General de Electric
la construyo, debio probarla!
:41:30
Uno supone que el General se
enorgullece de sus creaciones
:41:33
en vez de encajarselas
a un publico ingenuo.
:41:35
¿Sabes una cosa?
:41:37
A nadie le importa un bledo
:41:39
que hay que empujar la tostada
dos veces.
:41:42
¿Sabes por que?
:41:44
¡Porque todo el mundo empuja
sus tostadas dos veces!
:41:46
¡No donde yo vivo!
:41:48
Ah, porque donde tu vives
:41:50
¡la tostada es el resultado
de reflexion y estudio!
:41:54
Te burlas de mi.
:41:55
Pero algun dia, cuando
despiertes de un sueño
:41:58
oliendo pan caliente
con mermelada