1:44:01
No exactamente.
1:44:02
Teoricamente, si vas al pasado
en el futuro
1:44:05
tu futuro esta en el pasado.
1:44:06
Esa foto es del futuro
en el pasado.
1:44:10
Tenemos que apurarnos. Vamos.
1:44:15
Vamos, Vamos.
1:44:17
Vamos, vamos, vamos.
1:44:18
¿Adonde cree que va?
¡EI reloj marca $6.80!
1:44:24
¡Va a cerrarse! ¡Vamos!
1:44:33
Damas y caballeros,
su atencion, por favor.
1:44:37
EI duque de Albany hara
un anuncio importante
1:44:39
en 20 minutos,
desde este escenario.
1:44:43
Y creo que sera un anuncio
que justificara
1:44:45
que los musicos toquen
el vals de los novios.
1:44:57
Bien, esta es la parte difiicil.
1:44:59
-¿Que?
-La viga.
1:45:01
¿La viga?
1:45:02
Tienes que cruzar la viga, Kate.
1:45:06
¿Esa viga?
1:45:08
Stuart, No puedo cruzar
esa viga.
1:45:10
-No puedo cruzar...
-¿Lo amas?
1:45:11
¿Que?
1:45:13
Leopold.
1:45:15
Lo amas, ¿verdad?
1:45:18
Si.
1:45:20
Es lo unico que necesitas saber.
Anda.
1:45:23
-Estaras bien.
-Katie...
1:45:24
Charlie... Charlie,
¿como vas a...?
1:45:27
¡No te preocupes por mi!
1:45:30
-¡Ahora, Kate!
-¿Ahora?
1:45:32
EI portal se va a cerrar.
1:45:33
-Esta bien.
-Anda.
1:45:36
Jesus.
-Whoo!
1:45:39
Ay, Dios.
1:45:40
Puedes hacerlo.
1:45:42
No mires para abajo.