:49:00
Af.
:49:02
Brave hond.
:49:10
Ik ga dineren. Wat doen jullie twee?
:49:13
Weet ik niet. Naar de rest
van de wedstrijd kijken of uitgaan.
:49:17
Dank je.
:49:19
Mag ik mijn aanbod
als chaperonne herhalen?
:49:23
Nee, dank je, Leopold.
:49:25
Vind jij dit niet ongepast?
Als haar broer zou ik denken...
:49:28
Als haar broer, had ze me wel
eens auditie kunnen laten doen.
:49:34
Jij bent nou niet direct
een margarine man.
:49:38
Kan ik geen boter verkopen?
:49:40
Ik ben acteur.
Kan ik niet eens boter verkopen?
:49:44
Ik kan Brits zijn. Ik ben acteur.
Ik kan iedereen zijn.
:49:46
Je bent een hele goede acteur.
:49:50
Een Victoriaanse kerel,
die nog nooit de Mets op TV zag.
:49:55
Scène: 'Zitten die kleine mannetjes
in die lichtgevende doos?'
:49:59
'Dit spel is nog opwindender
dan cricket.'
:50:03
Indisch: 'Grote grutten. 't Lijkt alsof
Mike Piazza zojuist de wedstrijd won.'
:50:08
En Canadees? 'Dus je houdt
van boter? Wat dacht je wat?'
:50:14
Goedenavond.
:50:22
Toen je vriend in die kleding
binnenkwam, werd ik even nerveus.
:50:28
'Als u zijn margarine eet,
valt u mischien af.' Briljant.
:50:32
Je redde Phil van z'n eigen ambivalentie.
-Ik wist 't. M'n instinct zei dat.
:50:38
Ik reken op dat instinct.
:50:40
Mag ik een Lynch Bages
uit '95 en 'n fles Evian?
:50:44
Je vriend wordt groter
dan Mr Whipple.
:50:49
Je gaat toch niet met 'm naar bed?
:50:59
Leo, kom mee.