:16:11
# Alarma de gradul II
:16:21
Oh!
:16:22
Otis! Opreºte asta!
:16:24
Otis! Stop!
:16:35
Bart, stop!
:16:40
E-n regulã.
:16:44
Tu!
:16:45
- E-n regulã.
- Unde sunt?
:16:46
Pãi, hm, n-am o
explicaþie simplã pentru asta.
:16:49
Dacã urmãreºti vreo rãscumpãrare
unchiul meu nu-þi va da nici un cent.
:16:51
Decât doar dacã voi demisiona!
:16:53
Nu. Nu. N-ai fost rãpit.
Bart, liniºte!
:16:55
Bart, liniºte!
:16:56
Abia pot vedea
mulþumitã spray-ului tãu.
:16:58
Îmi pocnesc ochii în orbite.
:16:59
Deci, te întreb din nou,
unde naiba sunt?
:17:11
* În ceea ce mã priveºte,
ai putea fi Jack Spintecãtorul!
:17:14
...ºi tu vrei sã mã faci sã cred
:17:15
cã sunt reþinut
aici în viitor?
:17:18
- Timpul ce va sã vinã?
- Da.
:17:20
Bart, liniºte!
Are nevoie afarã.
:17:21
Oh, ºi vrei sã mã faci sã cred
cã ai gãsit o fisurã în timp.
:17:25
Tu dintre toþi ar trebui sã înþelegi.
:17:26
Vreau sã spun...eºti om de ºtiinþã,
ai inventat ascensorul...
:17:29
Ce-i aia ascensor?
Ce naiba vorbeºti?
:17:31
Unde naiba sunt?
:17:32
Ti-am spus -- în fapt,
n-ai plecat nicãieri.
:17:34
Eºti tot în New York.
:17:35
Acesta, domnule, nu e New York-ul!
:17:38
Mã tem cã e.
:17:40
Nu, Kate.
:17:41
Bunã.
:17:42
- Cum te numeºti?
- Leopold.
:17:44
Spune-mi ceva.
Am probleme cu G5-ul meu.
:17:47
Cât RAM am nevoie ca sã
pot rula OS 9.6?
:17:52
Clar, scuza cu expoziþia nu þine.
:17:54
Deci, tu ar trebui sã fii...
:17:56
...un om din alt timp?
:17:58
Sau Sergentul Pepper?
:17:59
Stii ce?
De fapt...