:34:01
Dacã i se întâmplã ceva
:34:02
- poate fi o catastrofã.
- ººt!
:34:04
Dacã nu se întoarce
:34:05
în 28 aprilie 1876,
nu se însoarã,
:34:07
nu va avea copii,
ºi vrei sã mai ºtii ceva?
:34:09
Ceea ce s-a întâmplat cu ascensoarele azi,
:34:10
ei bine, va semãna cu o plimbare prin parc.
:34:12
Stuart!
E jenant.
:34:13
E jenant, de-acum, bine?
:34:14
Cineva sã-l supravegheze.
:34:16
Stuart, este om în toatã firea.
:34:19
E bãrbat.
Va fi bine.
:34:20
Nu poate sã aibã grijã de el însuºi.
:34:21
- Mã duc.
- Nu.Stai. Aah!
:34:24
Kate, te rog.
:34:25
Mãcar du-l la Spectra, da?
:34:27
Fã-i analizele.
:34:28
Vei vedea cã spun adevãrul.
:34:30
Spune-i lui Manny cã-i important.
:34:31
Vrei listãri duble?
:34:33
Nu-i distractiv, Kate.
:34:35
Asta nu-i o glumã.
:34:37
Ai nevoie de ajutor, Stuart.
:34:40
Ai nevoie de ajutor.
:34:55
# ...pãtratul ipotenuzei
:34:59
# Sunt foarte bun la calculele
diferenþiale ºi integrale
:35:01
#ºtiu numele ºtiinþific al animalelor
:35:03
# prin abreviere, în materii
vegetale, animale, ºi minerale,
:35:05
# sunt un bun model pentru un general-maior modern.
:35:08
Charlie?
:35:10
Hei, Kate!
:35:12
Poþi sã vii jos pentru un minut?
:35:15
Am invitat pe cineva la cinã.
Va veni singur.
:35:18
Stuart este în spital.
:35:19
Nu m-am gîndit c-ai putea
avea asemenea probleme...
:35:21
Nu, tu nu gândeºti, Charlie.
Nu gândeºti.
:35:22
Ai venit acasã cu o zi mai
devreme din tabãra pentru actori
:35:25
Ok, dar nu-i o tabãrã de actori...
:35:26
ºi mda, am venit acasã
cu o zi mai devreme, bine?
:35:27
Acolo era o femeie uriaºã care tot încerca
:35:29
- sã-ºi bage degetele...
- Nu, tocmai asta-i.
:35:31
Du-te imediat sus
:35:32
în apartamentul fostului meu prieten
:35:34
ºi invitã-l pe ciudatul sãu prieten...
:35:36
Vezi, despre asta-i vorba.
Nu c-aº fi fost acolo.
:35:37
- Ci cã era fostul tãu prieten...
- Nu, nu-i vorba de Stuart.
:35:40
Salutãri, Kate.
:35:42
- Charles.
- Hei, Leo.
:35:45
Fii drãguþ.