1:29:05
Dar de fapt, Gretchen, ºtii
1:29:10
nu este mai nebunesc decât,
un câine care a gãsit un curcubeu.
1:29:18
Câinii nu disting culorile, Gretchen.
1:29:21
Vãd lumea în alb-negru.
1:29:24
- Serios?
- Aºa cum noi nu putem vedea timpul.
1:29:26
Îl putem simþi.
1:29:28
Îl putem simþi trecând
1:29:30
dar, ãã, nu-l putem vedea;
este doar o ceaþã.
1:29:33
este ca...
1:29:35
este ca atunci când
mergem într-un tren supersonic
1:29:39
ºi vedem lumea doar ca o explozie.
1:29:43
Dar imagineazã-þi dacã am putea sã-l oprim, Gretchen.
1:29:47
Imagineazã-þi c-am putea opri acel tren
1:29:49
sã coborâm, sã privim împrejur
1:29:51
ºi sã vedem timpul aºa
cum este el în realitate.
1:29:54
Un univers, o lume,
1:29:58
un lucru la fel de inimaginabil
precum culoarea pentru un câine.
1:30:03
Si la fel de real ºi tangibil
ca ºi scaunul pe care stai.
1:30:09
Dacã am putea sã-l vedem aºa...
1:30:12
Vreau sã spun, cum aratã el într-adevãr,
1:30:14
atunci... Poate cã am putea
vedea lipsurile ca ºi forma.
1:30:24
Si asta-i tot.
1:30:26
Este atât de simplu.
1:30:28
Asta-i tot ce-am descoperit.
Nu sunt decât un ...
1:30:31
decât un tip care a descoperit
o fisurã într-un scaun
1:30:35
pe care nimeni n-o poate vedea.
1:30:38
Sunt acel câine care a vãzut curcubeul.
1:30:43
Doar cã ...
1:30:48
nici unul dintre ceilalþi
câini nu mã cred.
1:30:54
Eu te cred.