:03:08
J'étais pote
avec ce type.
:03:10
Il s'appelait Ken Park.
:03:12
Épelé à l'envers ça donnait
Krap Nek, on le taquinait avec ça.
:03:17
Une jour après l'école,
j'ai entendu qu'il s'était fait exploser la tête.
:03:20
Je ne pense pas y être pour
quelque chose, mais je me sens coupable.
:03:25
Krap Nek.
:03:31
C'est Krap Nek
à 11 ans.
:03:34
Sa mère m'a dit qu'il a été enterré
dans sa veste porte-bonheur de moto.
:03:37
Elle a dit que sa
brosse à dents manquait.
:03:40
Elle a dit qu'elle
pouvait sentir son esprit.
:03:44
De gauche à droite :
il y a Claude, Peaches,
:03:47
Mike, Tate,
et au bout, c'est moi.
:03:50
Shawn, c'est mon nom.
:03:51
On vit tous dans une petite ville
de Californie, nommée Visalia.
:03:55
C'est plutôt ennuyeux mais des fois,
quand on se réunit, on peut s'amuser.
:04:00
Shawn est l'un de mes
meilleurs amis.
:04:02
Il est jeune,
mais il est brillant.
:04:05
Une fois, on était en voiture et il a jeté
une balle de tennis à une vieille dame.
:04:08
Il nous a fait arrêter la voiture.
Il est sorti et s'est excusé.
:04:12
- Tu m'aimes ?
- Non, je te déteste.
:04:13
- Dis-le, petite salope !
- Dégage !
:04:16
- Dis que je suis le maître !
- Dégage !
:04:17
Dis que je suis le maître !
:04:19
- "Shawn, maître de l'univers".
- Va chier, enculé !
:04:22
- Dégage ! Tu ne l'es pas, pédé !
- Dis que tu m'aimes.
:04:24
- Dis que je suis le maître !
- Je te déteste, sale pédé !
:04:27
- Pauvre type !
- Tu peux pas le dire.
:04:30
- Dis que tu m'aimes.
- Dégage !
:04:32
Dis que tu m'aimes, salope.
:04:34
Je te hais !
:04:36
Dis que je suis le maître,
dis que tu m'aimes !
:04:41
Je t'aime.
:04:43
Pleure pas.
:04:46
Oh, non !
:04:50
Tu m'aimes et je t'aime.
Va à l'école.