:09:01
Tu sais, Claude, des fois
je te regarde et j'ai honte.
:09:05
On dirait que t'es
bon à rien.
:09:07
Tu sais même pas porter ton futal.
Relève ton futal !
:09:09
Tu peux même pas marcher avec ces trucs.
Pourquoi tu les portes comme ça ?
:09:13
Je ne suis pas haltérophile,
je fais du skate.
:09:15
Tu seras un petit con,
c'est tout ?
:09:17
Ça te regarde ?
:09:18
Je suis ton père.
:09:20
Relève ton futal
et porte-le bien.
:09:23
Je te regarde là,
:09:24
et je me sens mal.
J'ai mal au ventre, en fait.
:09:28
Je me lève, je te vois,
et je passe une sale journée.
:09:32
Parce que j'ai honte.
:09:36
Ta mère croit
que t'es une tapette.
:10:09
Peaches est entourée
d'une magnifique odeur de pêche.
:10:12
C'est une vraie femme.
:10:14
Sa mère est morte
quand elle était petite fille.
:10:17
Elle lui ressemble.
:10:19
Peaches prenait des cours de danse,
et tous les garçons regardaient par la fenêtre.
:10:24
Des fois, elle nous laissait
la regarder se déshabiller.
:10:46
Papa ?
:10:55
Papa ?