:12:01
En 5ème,
:12:02
Tate crachait sur les filles
et faisait rire ses amis.
:12:05
Les gens disaient qu'il était fou.
Mais il était intelligent.
:12:10
C'est juste qu'il ne pensait
pas comme tout le monde.
:12:16
Les grands-mères sont
les étreintes chaudes et la douceur.
:12:29
Billy...
:12:31
Skinny Billy.
:12:33
Maintenant, tu as un nom.
:12:53
Gary...
:12:54
Gary Coleman,
d'autres caresses.
:13:00
Mrs. Drummond.
:13:04
Mrs. Drummond et... Legs !
:13:09
Mrs. Drummond et son fils Arnold.
:13:14
Legs, STP.
J'essaye de bosser !
:13:26
Ta gueule !
:13:30
Je vais l'arracher,
je le jure !
:13:33
Je bosse, putain !
:13:35
Regarde-moi ! Je vais arracher
ta foutue patte, je le jure !
:13:39
Écoute-moi,
écoute-moi !
:13:44
Nom de Dieu,
tu frappes jamais ?
:13:46
Je t'ai préparé des fruits.
J'ai pensé que tu aurais faim.
:13:48
Non, j'ai pas faim.
Je travaille.
:13:51
Quand tu rentres sans frapper,
tu te comportes comme une salope.
:13:55
- STP, Tate, prends les fruits.
- Je n'en veux pas, sors d'ici !
:13:59
Tate, regarde, il y a du kiwi.