:32:02
pour m'avoir menti.
:32:03
Tate.
:32:04
Ça suffit, j'arrête !
:32:06
Tu peux pas arrêter,
t'es éliminé.
:32:09
Où tu vas ?
T'en vas pas ! Félicite-moi !
:32:12
Tu sais quoi, papi,
t'es un fouteur de merde.
:32:15
J'ai le plus de points
:32:16
et je gagne la partie !
:32:18
Voyons ça, 94 pour mamie.
:32:21
110 pour Tate,
:32:23
et papi éliminé
pour avoir triché.
:32:26
- Et j'ai gagné !
- Tate !
:32:32
Tricheur.
:33:07
Salut, Tate.
:33:08
Salut, Rebekah.
Vous faites quoi les filles ?
:33:11
On saute,
:33:12
on travaille sur un nouveau programme.
Mon école organise un concours de talents.
:33:15
C'est vrai ?
:33:20
Tu crois que je pourrais
venir voir ?
:33:22
Si tu veux.
:33:28
Tu t'es de nouveau disputé
avec tes grands-parents ?
:33:32
Ouais.
:33:33
On a joué au scrabble.
Il triche tout le temps.
:33:39
Pourquoi tu joues toujours avec lui ?
:33:41
Je sais pas. Je l'ai battu.
J'ai fait 110 points.
:33:49
Pas mal.
Tu veux une boule de feu ?
:33:52
Donne-lui en une.
:33:56
Merci.
:33:58
Tu veux sauter ?