:03:09
Já fui amigo
deste gajo.
:03:11
O nome dele era Ken Park.
:03:13
O nome dele ao contrário era
"KrapNek" (pescoço de merda)
:03:15
Costumava gozar com ele
sobre isso.
:03:17
Um dia depois da escola ouvi
dizer que ele tinha rebentado
os miolos.
:03:21
Acho que não tive nada
a ver com isso...
:03:22
... mas senti-me culpado
na mesma.
:03:26
KrapNek.
:03:32
Este é o KrapNek com 11 anos.
:03:34
A mãe dele disse-me que ele foi
enterrado com o blusão
de motard preferido.
:03:38
Ela diz que a escova de dentes dele
está desaparecida.
:03:41
Ela disse-me que consegue sentir
o espirito dele.
:03:44
Da esquerda para a direita é Claude, Peaches,
Mike, Tate e aquele sou eu na ponta.
:03:50
O meu nome é Shawn.
:03:52
Vivemos todos numa terra na
California chamada Visalia.
:03:55
É muito chata mas às vezes quando
nos juntamos, divertimo-nos.
:04:01
Shawn é um dos meus melhores amigos.
:04:03
É jovem e um pouco esperto.
:04:05
Um dia íamos de carro na rua, e ele
atirou uma bola de ténis a uma velha.
:04:08
Ele obrigou-nos a parar o carro.
:04:10
Ele saíu e foi pedir desculpa.
:04:12
Gostas de mim?
- Não, odeio-te.
:04:14
Diz lá, minha puta.
Diz que sou o mestre.
:04:17
- Sai de cima de mim!
Diz que sou o mestre.
:04:19
Diz Shawn, és o
mestre do universo.
:04:22
Diz!
- Não és, és um panilas!
:04:25
Diz que sou o mestre.
:04:26
- Odeio-te panilas!
Não consegues dizer!
:04:28
Não consigo porque não sais de cima de mim!
- Não consegues dizer!
:04:32
Diz que gostas de mim, puta!
- Odeio-te!
:04:36
Diz!
:04:37
Diz que sou o mestre.
Diz que gostas de mim.
:04:41
- Gosto de ti.
:04:43
Não chores.
:04:50
Tu gostas de mim e eu gosto de ti.
:04:53
Vai para a escola.