:32:00
- Tekniskt sett är du diskad
för att ha ljugit för mig!
:32:03
Men Tate...
:32:04
- Det var droppen.
Jag lägger av.
:32:06
- Du kan inte lägga av.
Du är diskad!
:32:10
- Vart skall du gå? Gå inte iväg.
Gratulera mig.
:32:13
- Vet du vad, morfar?
Du är en bondfångare!
:32:15
- Jag har flest poäng,
så jag vinner.
:32:18
- Låt se.
:32:19
- 94 till mormor...
:32:21
- 110 till Tate här... -
:32:23
- och morfar är diskad
för att ha fuskat!
:32:27
- Jag vinner!
- Tate...
:32:33
Fuskare...
:33:07
- Hej, Tate.
:33:08
Hej, Rebecca.
Vad gör ni?
:33:11
- Hoppar lite. Jobbar på en ny rutin
vi skall använda i en talangjakt.
:33:15
Verkligen?
:33:21
Får man komma och titta på?
:33:23
- Om du vill.
:33:29
- Har du bråkat med dina
morföräldrar igen?
:33:32
Ja.
:33:33
Vi spelade sällskapsspel -
:33:35
- det är bara det -
:33:36
- att han fuskar fanimig
hela tiden!
:33:39
- Varför spelar du jämt
med honom då?
:33:42
Jag vet inte.
:33:43
Jag slår honom i alla fall.
Jag fick 110 poäng.
:33:50
- Ganska bra.
Vill du ha ett tuggummi?
:33:52
- Ge honom ett.
:33:56
Tack.
:33:58
- Vill du hoppa?