:04:00
Díky, Howarde.
:04:02
A Howarde, jak se píe ta violoncelistka?
- Dvì pøehlasovaná u.
:04:05
Dobrá, dobrá.
Proboha! Ahoj!
:04:09
Ahoj. Díky.
- Gratuluju.
:04:11
Ty jen hoøí. Má radost?
- Pøedstav si.
:04:13
Nemùu pít, kouøit
ani jíst sushi celých devìt mìsícù.
:04:15
Skuteènì, jsem zmatená.
- Proboha. Oslavovali jste vèera v noci?
:04:18
Je to tak vzruující.
- Jistì. Matthew je velmi vzruený.
:04:20
Meyersi, musím s tebou mluvit.
- Ahoj, Steinová. Chucku, dostal jsi mùj E-mail?
:04:23
Jé, ou, "hluboce zasetý." Kdo ví?
- Dobøe.
:04:26
Nemá to nic spoleèného se setím.
Ukazuje to, jak hluboko je nìco uloeno.
:04:29
Promíò tamto, Joshi.
- Ale do prdele!
:04:31
V pohodì. Nelam si s tím hlavu.
- Co je to?
:04:33
Co jsi s tím udìlal?
- S èím?
:04:36
S tím jeho profilem. Ty jsi ho vykuchal.
Úplnì vykuchal.
:04:38
Byl oslavný a rozvleklý.
Prakticky jsi ho tím shodila.
:04:41
Shodila jsem ho?
OK, ví ty, co, Meyersi?
:04:43
Je to jeden z nejlepích
souèasných reisérù.
:04:45
Myslím, e si zaslouí
nai chválu a obdiv.
:04:48
Je to èlánek, ne chvalozpìv.
- Je to hold.
:04:50
Je to umìlec.
Nemùeme si dovolit ádné pøídavné jméno?
:04:53
Ani jedno? Myslím, e to byl dobrý èlánek.
Dobøe napsaný,
:04:55
Srozumitelný, se srdcem ...
- Steinová?
:04:57
Steinová? Zvoní ti telefon.
- Ano? Co?
:05:02
Zvoní ti telefon.
:05:07
Jessica Steinová.
- Ahoj, Jessie!
:05:08
Oh! Ahoj, Danny.
Omlouvám se.
:05:11
Mám pro tebe novinu.
- Jsi v poøádku?
:05:13
Jo, jo, je mi dobøe.
Zatím ...
:05:15
to neøíkej naim, jo?
:05:17
JO, jasnì.
- Sedí?
:05:20
Poádal jsem Rach o ruku!
Budu se enit!
:05:43
"Není to strnulost sama o sobì...
:05:45
co zpùsobuje, e se dalí lidské vztahy
:05:49
znovu a znovu stávají,
:05:51
nepopsatelnì monotónními a nehybnými.
:05:55
Je to obava z èehokoli nového, nepøedvídatelného...