:53:01
.לנשום, ג'ודי, לנשום
:53:04
?ומה איתך, הלן
?מה את אומרת על ג'וש
:53:09
הוא יופי, אבל לי
.אין כל כך מקום כרגע
:53:13
בחורה יפה כזאת, הגברים
.בטח מתנפלים עלייך מכל כיוון
:53:18
.כן, אני מסתדרת-
.הלוואי שג'סי היתה מכירה מישהו-
:53:23
כבר שנים היא לא הכירה מישהו
?ברמה. היא בכלל יוצאת
:53:28
.נראה לי. את יודעת, מדי פעם
:53:30
.אבל אין לה ממש מישהו
:53:33
.אני לא ממש יודעת-
?תספרי לי מה קורה, טוב-
:53:37
לפעמים היא פשוט לא מספרת לי
?דברים. תהיי מוכנה לספר לי
:53:41
,אני בטוחה שאם באמת יהיה מישהו
.היא תספר לך
:53:46
הפלטפורמה שלנו מותאמת
,לתוכנת הצילום החדשה
:53:50
עוד מעט לא יהיו בעולם
.חנויות הצילום שאנחנו מכירים
:53:53
עכשיו הם מכניסים למחשבים
.מכונות צילום. טכנולוגיה מדהימה
:53:58
.אני יודעת. סטנלי גאון-
.טוב, לא אני המצאתי את זה-
:54:02
?אתה גאון. תפוחי אדמה
:54:04
אז איזה פרויקט מהפכני
?את מכינה עכשיו
:54:08
האמת שהקיץ אני אוצרת
.תערוכה של אמנים חדשים
:54:12
צריך להציג שם את הציורים
?של ג'סי. ראית אותם
:54:16
.לא. מוזר באמת שלא
:54:18
היא מעולה. את התמונה הזאת היא
."ציירה. היא היתה הכוכב ב"בראון
:54:23
.ג'ס, זה ממש טוב-
.אל תטרחי. היא לא תקשיב-
:54:33
.טוב, הוחלט. אף אחד לא נוסע
,יש גשם נוראי
:54:36
.כאן יש מיטות חמות, כולם נשארים
.זהו זה. אף תגובה
:54:41
?לא אכפת לכן להיות באותה מיטה-
?ממש לא. זה בסדר גמור, נכון-
:54:46
.כן, כן, אנחנו בסדר, אמא-
?בטוח שהמיטה מספיק גדולה-
:54:52
.היא מתאימה בול. לילה טוב-
.לילה טוב-
:54:56
החדר של ג'סיקה
:54:58
!תפסיקי-
.תפסיקי את-