:59:02
Hoi.
- Hoi.
:59:04
Joan, dit is Helen, een
vriendin van mij.
:59:07
Hoi. Leuk je te ontmoeten.
- Hoi.
:59:09
Dit is Joan, een
vriendin van mij.
:59:10
Wat doe je in deze buurt?
Ik dacht dat je het rustig aan deed.
:59:13
Ja, dat deed ik ook.
Ik... Dat deden we ook.
:59:15
En toen, uh, vrijwilligde
mijn vriendin Helen hier...
:59:18
voor zo'n daklozen gebeuren.
:59:21
En, uh, ze... ik had haar beloofd
vandaag brownies te maken.
:59:26
En dus zijn we ingrediënten voor
de brownies aan het kopen.
:59:34
Je zal wel een behoorlijk
lekkere brownie maken.
:59:37
Lesbiënnes?
- Jezus Christus, Ik kon niets anders bedenken.
:59:41
Ik kon nergens anders aan denken.
- Ik geloof dit niet.
:59:43
Ik weet het, ik weet het.
Het is gek, niet?
:59:46
Het is als een surrealistische periode.
Griezel je? Vind je me walgelijk?
:59:50
Nee, nee, nee, lieverd,
nee. God.
:59:52
Weet je het zeker?
- Oh, mijn God. Maak je een grap?
:59:54
Ik ben onder de indruk.
- Jij?
:59:56
Ik krijg Matthew niet eens zover dat hij
de sexspeeltjes gebruikt, die ik koop.
:59:59
En jij bent zo... conservatief.
1:00:02
Fuck you, ik weet het, ik weet het.
1:00:04
Weet iemand anders het?
- Nee, nee! Ben je gek?
1:00:08
Vertel het Josh niet. Wat je ook doet, nooit!
- Jek, nee. Nee, doe ik niet.
1:00:11
Okee? Shit.
- God, dit is groots.
1:00:14
Het is zo...
1:00:17
radicaal.
- Ik weet het.
1:00:19
God, vertel me alles.
1:00:21
Hoe heb je die persoon ontmoet?
Wat... Hoe heeft die...
1:00:26
Oh, vertel maar niets.
1:00:29
Je hebt op die advertentie gereageerd! Ongelofelijk!
- Nee, nee, nee, nee.
1:00:32
- Oh, mijn God!
- Ik weet het. Ik ben een leugenaar en een hypocriet.
1:00:35
Jessica Stein!
- Ik weet het. Het was een opwelling.
1:00:37
Weet je wat? Het was maar een opwelling.
Een dwaze, dolle opwelling.
1:00:40
Ik bedoel, je weet dat
ik een Rilke fan ben.
1:00:43
En ik las die advertentie en ik dacht dat het fijn
zou zijn iemand te ontmoeten, gewoon als vriend.
1:00:46
Oh mijn God. Het is helemaal verkeerd.
Helemaal verkeerd. Ik ben het niet.
1:00:48
Ik ben een Jood uit Scarsdale.
Dit moet stoppen.
1:00:50
Ik moet haar opbellen en er mee stoppen.
1:00:52
We moeten doen alsof het nooit... iets... niets.
1:00:54
Stop. Je bent hysterisch.
- Nee, ben ik niet.
1:00:59
Adem.