:59:03
- Hej.
- Hej.
:59:05
Joan, det här är Helen,
en kompis till mig.
:59:07
- Hej, trevligt att träffas.
- Hej.
:59:09
Det här är Joan,
en kompis till mig.
:59:11
Vad gör du nedanför 14e:e gatan?
Jag trodde du skulle ta det lugnt.
:59:13
Jo, det skulle jag.
Jag-- Vi skulle.
:59:16
Men så--
Min kompis Helen, här--
:59:19
-jobbar som frivillig
för ett projekt för hemlösa.
:59:22
- Och hon-- Jag hade lovat
att hjälpa henne baka brownies i dag.
:59:26
Så nu är vi här och köper
ingredienser till brownies.
:59:34
Du måste göra väldigt
speciella brownies.
:59:38
- Lesbiska?
- Herregud, jag visste inte vad jag skulle säga.
:59:41
- Jag kunde inte komma på något annat.
- Jag tror inte mina öron.
:59:43
Jag vet, jag vet...
Jag är helt galen, eller hur?!
:59:46
Det känns helt overkligt, är du förfärad?
Är du det? Tycker du jag är äcklig?
:59:50
Nej, nej, sötnos, nej.
Herregud!
:59:52
- Är det säkert?
- Åh, herregud, du skojar?!
:59:54
- Jag är imponerad.
- Är du ?
:59:56
Jag kan inte ens få Matthew att
använda sexleksaker jag köpt.
:59:58
Åh, herregud.
1:00:00
Sen du, som är så-
konservativ.
1:00:03
Fan då, jag vet. Jag vet.
1:00:05
- Är det någon annan som vet?
- Nej,nej! Är du tokig?!
1:00:08
- Berätta aldrig för Josh, vad du än gör!
- Fan heller, det ska jag inte.
1:00:12
- Okej? Skit.
- Gud, det här är enormt.
1:00:15
Det är så-
1:00:17
-radikalt.
- Jag vet.
1:00:19
Herregud, du måste berätta allt.
1:00:22
Hur träffade du henne?
Vad-- Hur--
1:00:26
Åh nej, snälla säg inte att--
1:00:29
Du svarade på den där annonsen!
Jag tror inte det är sant!
1:00:32
Nej, nej, nej.
1:00:33
- Åh, Herre Gud!
- Jag vet, jag, vet.
1:00:34
Jag både ljuger och hycklar!
1:00:36
- Jessica Stein!
- Jag vet, det var bara ett infall.
1:00:38
Vet du vad, det var bara ett infall.
Det var ett knäppt och fånigt infall.
1:00:41
Jag menar, du vet ju,
att jag är ett Rilke-fan.
1:00:43
Sen då jag läste den där annonsen,
så tänkte jag att det skulle vara trevligt-
1:00:45
-att träffa någon, bara som vän.
1:00:46
Åh, herregud, det är fel.
Det är helt fel. Det är inte jag!
1:00:49
Jag är en judinna från Scarsdale.
Jag måste avsluta det här.
1:00:51
Jag får ringa henne och
avsluta det här.
1:00:53
Vi får låtsas att det aldrig--
inget-- ingenting--
1:00:55
- Sluta shh! Du är hysterisk!
- Nej, det är jag inte.
1:00:59
Andas.