:17:03
It's the bank where my mother helped
install all the alarms and codes.
:17:11
Are you just going to ask her:
''Mum, what's the code to the safe?''
:17:15
Why not? The grownups still think
we're five years old.
:17:19
They'd never believe
we could rob a bank.
:17:23
It's a very serious crime!
They'll put us in a borstal.
:17:28
We're not stealing the money for
ourselves. We're doing it to save Dad.
:17:39
- Can you climb up to the safe?
- 30 meters.
:17:42
Only 18 more than the reservoir. If my
Dad could climb Everest, I can do this.
:17:49
You're forgetting one thing.
Your dad fell down.
:17:55
Are you in or out?
:17:59
You can always rely on me, honey.
:18:08
Okay, listen up. Sebastian gets
the plan of the bank, -
:18:13
- Jonas learns how to deal with the
dogs, and I go to the bank with Mum.
:18:29
I don't feel like going to work at all.
:18:50
- Hi, Sebastian.
- Trouble, Ida.
:18:53
Guess where my brother started
as a trainee?