:11:07
What happens?
If he doesn't get the operation?
:11:14
Klaus can't just die, man!
He's the coolest dad there is.
:11:18
- If my dad died, I'd hardly notice.
- We have to get that money!
:11:27
And now we can't even keep
The go-cart track open.
:11:38
- Ida...
- I'm not crying.
:11:52
Isn't there a chance of maybe
Borrowing half of it?
:11:56
No, I'm a free-lancer.
But we have a go-cart track.
:12:01
We have a go-cart track!
:12:07
This is Maria Johansen.
I called you yesterday about a loan.
:12:11
- I'm afraid we can't help you.
- My husband is very ill, and...
:12:22
We know it's a special situation,
But we do need security.
:12:29
- Please think about it till tomorrow.
- I know you're desperate, but...
:12:36
This is Maria Johansen.
I've faxed an application for a loan...
:12:41
Yes, Maria Johansen. Thank you.
:12:52
Well, listen ... I need help.