:12:03
- Ida ...
- I'm not crying.
:12:17
Isn't there a chance of maybe
borrowing half of it?
:12:21
No, I'm a free-lancer.
But we have a go-cart track.
:12:26
We have a go-cart track!
:12:32
This is Maria Johansen.
I called you yesterday about a loan.
:12:36
- I'm afraid we can't help you.
- My husband is very ill, and ...
:12:47
We know it's a special situation,
but we do need security.
:12:54
- Please think about it till tomorrow.
- I know you're desperate, but ...
:13:01
This is Maria Johansen.
I've faxed an application for a loan ...
:13:06
Yes, Maria Johansen. Thank you.
:13:17
Well, listen ... I need help.
:13:28
Can I call you again tomorrow?
Yes, a go-cart track.
:13:35
I see.
:13:37
3 DAYS LATER
:13:37
3 DAYS LATER
:13:52
- Hi, Dad.
- Hi, Ida.
:13:59
It's really strange
not being able to move.