1:08:02
Vezmìte si s sebou kamarády,
jestli se bojíte.
1:08:04
Nìco vám øeknu.
Nelíbí se mi vá tón.
1:08:06
Jestli znovu chcete vidìt
svoje peníze...
1:08:08
tak si tam pro nì pøijdìte.
1:08:13
Nechce utíct, e ne?
1:08:14
Chci.
1:08:18
Myslím, e bys mìl jít
se mnou.
1:08:20
Matty nás potøebuje.
1:08:22
Matty má posily
který potøebuje
1:08:25
Autobus pøijede po mezistátní
a v 11:15 odjídí do Billings.
1:08:28
Zamluvil jsem nám
pokoj v Sheratonu...
1:08:30
zítra ráno budeme
zpátky v New Yorku.
1:08:32
Mùj otec to urovná
s Bennym Chainsem...
1:08:34
a za est mìsícù si nikdo
na nic nevzpomene.
1:08:38
Ne. Ani náhodou. To neudìlám.
1:08:44
Jse mùj bratranec...
1:08:45
a já za tebe nesu zodpovìdnost.
1:08:48
Tohle vechno je moje vina.
Já tady zùstanu.
1:08:56
Jestli chce odjet, odjeï.
1:09:20
Dobøe, pojïme se podívat,
jak to tu nalíèíme.
1:09:25
Take to je za dvacet.
1:09:32
-Co takhle ek?
-Já ho pùjde vybrat...
1:09:34
a ty ho zruí hned jak
vyjedu z mìsta? Ne.
1:09:36
-Pùjè si od svýho kámoe.
-Hej...
1:09:39
Pane New york,
proè nesklapne?
1:09:42
Bolí mì z tebe ui.
1:09:45
To staèí, pánové.
1:09:47
-Bìte se napít.
-Do toho ti nic není.
1:09:56
Nepøej si, aby mi do toho
nìco bylo.