:55:01
Qué buenas pelotas traes
allá abajo, muchacho.
:55:04
Entrando como en tu casa.
:55:10
Pero, haciendo eso a un lado...
:55:13
...dicen que
perdieron un dinero.
:55:15
Como servidor público,
les quiero ayudar.
:55:21
¿Por qué no me dices qué pasó?
:55:24
Alguacil, ¿por qué no vamos Ud.
y yo y hablamos en privado?
:55:35
Ven conmigo, hijo.
:55:56
Verá, en el lugar
del que vengo...
:55:58
...existe un espíritu
de cooperación.
:56:02
La gente se ayuda mutuamente.
:56:05
Aquí, desde que Ilegué...
:56:07
...capté una cierta
tendencia individualista.
:56:09
¿En qué sentido?
:56:11
A mi manera de ver...
:56:13
...Ud. ha estado
ciudándome el dinero...
:56:16
Protegiéndolo.
:56:17
Y yo se Io agradezco.
:56:22
Ud. y su socio pueden
beneficiarse de esto.
:56:25
Estás Ilegando muy cerca
de la raya, amigo.
:56:28
Déjese de tonterías.
:56:30
¿ Sabe quién soy?
:56:33
Puedo Ilamar a Mary al motel
y pedir que me lea tu nombre.
:56:38
Pero tú dímelo.
:56:39
Yo me Ilamo Matty Demaret.
:56:46
Normalmente no digo esto. SóIo
esta vez, porque es importante.
:56:51
¿ Sí? Soy hijo de Benny Chains.
:56:55
Pues yo no conozco a
ningún Benny Chains, pero...
:56:59
...digamos que hay un dinero...