:17:10
Non. Taylor, écoute. Allons.
:17:14
Qu'est-ce que tu fous ? T'es cinglé ?
:17:17
Ce sont tes propres machines !
:17:23
Ne fais pas ça.
:17:24
Por favor, ne me fais pas mal.
:17:30
Tu paies ton laitier,
:17:31
Ie livreur de chips, le brasseur.
:17:34
Tout le monde est payé,
:17:36
et tu m'envoies sur les roses ?!
:17:38
Connard !
:17:40
Je l'ai. Il est ici.
:17:45
Il est ici.
:17:51
Content de te voir. - Tu vas bien ?
:17:53
Comment va ? On parlait de toi.
:17:57
Regardez-le. Teddy Deserve.
:18:02
On l'embrasse davantage qu'une relique.
:18:11
A plus tard.
:18:12
Un jour tu entreras ici avec Teddy.
:18:15
Non.
:18:17
Il m'utilisera quand ça lui chantera.
:18:19
Et il sait que je ferai le boulot.
:18:22
Mais je n'essaie pas de faire impression.
:18:24
Ma mère est juive
:18:27
et tu sais ce qu'ils en pensent.
:18:29
Ce que tu as dit au terrain de handball...
:18:32
quand tu as fait cette proposition...
:18:35
tu le pensais, hein ?
:18:36
Oui.
:18:38
Car on est déjà passés par là, Matty.
:18:41
J'avais 12 ans à l'époque.
:18:43
Tu vas encore me le reprocher longtemps ?
:18:45
Le moment est venu d'oublier. - Oui.
:18:47
Tu penses ? - Merde, oui.
:18:49
Moi aussi.
:18:51
Et je l'ai dit à ton père.
:18:54
Vraiment ?
:18:59
Tu te rappelles le problème qu'on a évoqué ?