:26:21
Je le jure devant Dieu, Matty.
:26:25
Qu'as-tu fait ?
:26:26
Je ne l'ai pas quitté des yeux.
:26:29
Qu'essaies-tu de me dire ?
:26:31
J'ai interrompu le ravitaillement.
:26:33
Je n'ai pas laissé le sac dans l'avion.
:26:36
Mais ces flics... - Quels flics ?!
:26:41
Ils ont percé mon jeu.
:26:42
Comme s'ils connaissaient tous mes faux pas.
:26:46
J'ai pas pu courir jusqu'à l'avion.
Ç'aurait paru louche.
:26:49
J'ai dû décider:
:26:51
aller droit vers eux,
:26:52
trahir ton père,
:26:55
ou planquer le sac.
:27:08
Quelques gars voulaient
:27:10
y aller plus tard et...
:27:11
Je suis pas invité ? - Je te l'ai dit.
:27:13
Mais j'ai voulu
:27:15
quand même t'inviter, car je...
:27:18
54 gallons de 100 sans plomb, s.v.p.
:27:23
Ça fera 116,10 $, monsieur.
:27:26
Carte bleue ou... ? - Liquide.
:27:40
Gardez la monnaie.
:27:42
Pas question, monsieur.
:27:44
Je vais ouvrir mon coffre.
:27:49
Un instant.
:27:51
Non. Ça va prendre trop de temps.
:27:52
Pourquoi cette hâte ?
:27:58
Je dois respecter mon horaire.