:30:04
Cette route est...
:30:06
géante, mec. - C'était trop génial.
:30:14
OK, où es-tu ?
:30:16
Wibaux, Montana.
:30:22
W-e-e-b-o...
:30:24
Non, W-I-b-a-u-x.
:30:26
X ? - Oui, X.
:30:30
Que veux-tu que je fasse ?
:30:32
Ne fais rien. D'ac ?
:30:35
Nous allons arriver.
:30:56
Que fabriques-tu ?
:30:58
Tu te prends pour une ballerine ?
:31:00
Non, c'est du tai-chi.
:31:02
Je me recentre. Ça détend.
:31:05
J'ai attrapé une crampe dans l'avion.
:31:08
Et c'est un art difficile.
:31:12
Pauvre demeuré.
:31:14
Douloureux. Mais j'ai absorbé le choc.
:31:16
Ferme-la, OK ?
:31:18
Je t'ai donné une chance. Pour quoi ?
:31:21
Bon sang, Matty. Il y avait des flics.
:31:24
On aurait dit un piège. Que puis-je ajouter ?
:31:26
Je sais que j'ai merdé... - Pire.
:31:29
Tu m'as mis dans la merde.
:31:32
Matty, je te jure...
:31:35
Je travaillerai pour te rembourser.
:31:37
Où l'as-tu vu en dernier lieu ?
:31:38
Ici.
:31:40
Je ne l'ai pas quitté des yeux.
:31:43
Je pensais qu'il était parti à Billings
:31:44
mais j'ai vérifié tous les passagers
:31:46
et j'ai attendu le déchargement des bagages.
:31:50
Il doit être resté ici.
:31:58
Je vous accompagne.