:36:01
Bonjour. Vous désirez quelque chose ?
:36:03
Non, ça baigne.
:36:05
Tout baigne.
:36:10
Ecoute,
:36:11
je cherche celui qui dirige ce bouge.
:36:14
Le proprio vit à Miles City.
:36:15
Non, je veux parler
:36:17
de celui qui dirige ce bouge.
:36:23
Je suis le gérant. Vous vendez un truc ?
:36:26
Laisse tomber. Trois bières.
:36:31
7,50.
:36:33
Tiens.
:36:34
Garde la monnaie.
:36:50
Salut, cow-boy.
Essaie de bien viser.
:36:54
Je gagne.
:36:57
Salut, cow-boy.
:36:58
Tâche de bien v... Tu as gagné.
:37:01
Salut, cow-boy.
:37:03
Tâche de b... Tu as gagné.
:37:05
Vu quelqu'un qui avait plein de fric ?
:37:10
Non, j'ai bien regardé.
:37:15
Qui sont Brooks et Dunn ?
:37:17
Ils sont bons, hein ?
:37:19
Les favoris de Terri.
:37:21
Viens, Terri.
:37:24
Comment va, trésor ?
:37:26
Ils dansent vraiment là-dessus ? - Oui.
:37:28
Montre-moi. - Quoi ?
:37:30
Oui, allez. - D'accord.
:37:33
C'est simple comme bonjour.
:37:42
Bon sang.
:37:46
Tu danses bien. D'où es-tu ?
:37:48
Brooklyn.
:37:53
Super.
:37:54
Ils sont sympas. On a simplement dansé.
:37:58
N'aborde pas les autres.