:48:00
Deux ados.
:48:02
Chez nous,
quand on trouve un sac de crottes,
:48:04
on recherche le propriétaire.
:48:15
Donny. - Bonjour, Stan.
:48:18
On retourne au charbon ?
:48:20
Je dois d'abord aller quelque part.
:48:24
Non, tu as raison.
:48:26
Il vaut peut-être mieux se tirer.
:48:30
On n'emmène pas les luges ?
:48:32
Non, trop grand. Faut les laisser ici.
:48:35
Et mes affaires ? - Mec.
:48:38
On t'en achètera d'autres.
:48:48
On y va.
:49:00
Que font-ils là ?
:49:04
Je savais que tu n'étais pas malade, menteur.
:49:06
Merde. Bonjour, papa.
:49:11
Surveille ton langage.
:49:13
Que contient ce sac ? - Regarde donc.
:49:17
D'autres joints que je t'ai vu fumer ?
:49:21
Donne-moi ça !
:49:33
Où as-tu trouvé ça ?
:49:36
Va à l'intérieur. Je veux une explication.
:49:39
Rentre.
:49:47
Un jour, on a été rupins.