:51:00
Ça me met mal à l'aise.
:51:02
Tes états d'âme...
:51:03
je m'en contrefous.
:51:08
Tu gardes ta moitié
:51:10
parce que t'es mon complice.
:51:14
On fait équipe, Donny.
:51:17
Equipe. D'accord ?
:51:26
Retrouver le sac est une chose.
:51:29
Mais des flics ?
:51:30
Ça change tout pour moi.
:51:32
Je veux pas m'en prendre à des flics.
:51:35
Et s'ils demandent d'où vient le pognon ?
:51:38
Il a raison.
- Je dois faire quelque chose.
:51:43
En t'aidant, j'ai signé
:51:44
l'arrêt de mort de mon vieux.
:51:45
Pourquoi penses-tu ça ?
:51:48
J'ai perdu le sac mais j'irai pas en prison.
:51:51
A quoi ça nous avancerait ?
:51:52
La prison. Inouï.
:51:55
Ce serait une bonne nouvelle.
:51:57
Ce sac était l'assurance vie de mon père.
:51:59
Il en avait besoin hier.
:52:23
Que désirez-vous, messieurs ?
:52:24
Un demi-million, shérif.
:52:27
Vraiment ?
:52:29
Mes amis et moi voulons quitter votre ville.
:52:33
Mais on doit d'abord récupérer
quelque chose.
:52:36
C'est pas le bureau des objets perdus.
:52:38
On veille sur nos affaires, ici.
:52:41
Oui, vous ne voudriez pas perdre une vache.
:52:45
Tu ne manques pas de toupet.
:52:49
Tu entres ici comme si tu dirigeais tout.
:52:54
Mais en outre,
:52:58
tu dis avoir perdu ton argent.