:59:01
J'ai un flingue dans l'avion.
:59:31
Je suis navré, Johnny.
:59:37
ARMURERIE
:59:40
Il y a un grand mâle là-bas.
:59:44
Ecoutez ceci.
:59:45
Le sénat croit pouvoir me dire
:59:47
comment diriger ma boutique.
:59:49
Oui, il y a un délai d'attente
de 3 jours, en principe.
:59:54
Mais ça vaut surtout
:59:55
pour les petits voyous latinos
:59:58
et vous ne semblez pas en être.
1:00:02
Non, pas du tout.
1:00:04
Vous pourriez peut-être régler ça illico.
1:00:08
Voici 100 $, pour votre peine.
1:00:24
Ils créent des problèmes ? Je le pensais.
1:00:26
Non, pas de problèmes.
1:00:28
Je veux leur poser quelques questions.
1:00:30
Je veux simplement leur parler.
1:00:33
Appelle-moi si tu les vois. - OK.
1:00:35
Pas vu de clients extérieurs ? - Non.
1:00:39
Extérieurs ?
1:00:41
Oui. John Heeder de Beech.
1:00:43
Il est parti chasser avec un groupe.
1:00:45
Pas d'étrangers ?
1:00:48
Pas plus étrangers que toi.