1:01:26
Je ne le dirai qu'une fois. - Quoi ?
1:01:31
Pars avec Scarpa et l'auto.
1:01:32
Je reste avec Marbles. C'est sa faute.
1:01:36
Tu es sérieux ?
1:01:38
Non, pas question.
1:01:40
Tu n'as même pas choisi ceci.
1:01:43
Je parle pas seulement de cette expédition.
1:01:46
Je parle du tout.
1:01:51
Tu as eu raison dès le début,
1:01:54
quand tu as cherché un job
de citoyen normal.
1:01:58
J'ai essayé.
1:02:02
Mais ceci est ma seule option.
1:02:05
Cette vie ne te convient pas.
1:02:09
Pour 99 gars sur 100,
1:02:11
c'est une voie sans issue.
1:02:15
Ce n'est plus comme il y a trente ans.
1:02:18
C'est différent de ce que ton oncle
1:02:20
racontait quand on était mômes.
1:02:22
Aujourd'hui c'est soit une balle dans la tête
1:02:25
ou la prison à perpétuité.
1:02:34
Fais-le coulisser.
1:02:48
Mais toi tu ne cherches pas à te barrer.
1:02:51
J'ai dit: toi.
1:02:53
C'est de toi qu'on parle.