:03:02
טדי, אתה יודע.
אתה חייב לדעת.
:03:05
חבר'ה, זהו בובי בולווארד.
:03:09
אלה החיים, מאטי.
:03:11
זה תמיד הבחור
שאתה לא רוצה שזה יהיה.
:03:14
היי, מאטי.
:03:16
מה שלומך, ילד?
:03:18
היי, בובי.
:03:27
או, לא, מאטי. מאטי, בחייך.
:03:30
למה שארצה להתחמק ממישהו?
לא.
:03:34
בחייך. היי, היי, מאטי...
:03:37
מי לימד אותך את
הגשת ה-וו (בטניס), אה?
:03:40
הוריד מאביך 7 נקודות
בפעם הראשונה שדרכת...
:03:43
על מגרש הכדור-יד איתו, אה?
מי?
:03:45
אתה, בובי.
:03:47
אתה זוכר שהבאתי לך
את החבילה של ''הפעלתנים'', אה?
:03:51
עשית הון מזויין...
:03:53
כשמכרת אותם לילדים
בשיעורי ההכנה בכנסייה.
:03:55
זה לא הייתי אני, אני נשבע.
אני לא מודיע.
:03:59
סתום את הפה!
:04:09
אני כבר מרגיש יותר טוב.
:04:12
קדימה, מאטי. עכשיו זה הזמן
לסבול, בן. אוקיי?
:04:15
אתה צריך להחליט,
האם הבחור הזה יחיה או ימות?
:04:19
קדימה.
:04:27
רק תן להדק סחיטה עדינה.
:04:52
אני מצטער, דוד טדי.
:04:57
זה בסדר גמור. זה בסדר.
אל תהיה מוטרד לגבי זה.