:17:14
Wat doe je?
Ben je gek geworden?
:17:17
Het zijn je eigen kasten!
:17:23
Doe me dit niet aan, alsjeblieft.
:17:29
De melkboer wordt betaald...
:17:31
de chipsboer
wordt betaald.
:17:33
De bierleverancier wordt betaald...
:17:34
elke klootzak
wordt betaald...
:17:36
en ik niet?
Klootzak!
:17:40
Ik heb het.
Hier is het.
:17:51
Teddy. Fijn je te zien.
:17:53
Hé, Deserve, we
hadden het net over je.
:17:57
Moet je hem zien. Teddy Deserve.
:18:01
Die gozer wordt meer
gezoend dan de paus.
:18:10
Tot later.
:18:12
Taylor, op een dag zal je hier
met Teddy binnenkomen.
:18:15
Hij heeft mij alleen
nodig als het hem uitkomt...
:18:18
en hij weet dat ik het zal doen.
:18:21
Maar ik laat me er niet door meesleuren.
:18:24
Mijn moeder is Joods, en je
weet wat dat voor hen betekent.
:18:28
Ik hoorde je bezig
op het handbalveld...
:18:32
weet je, je had het over
'er klaar voor zijn'.
:18:34
Je meende het, niet?
- Ja.
:18:38
We hebben het hier al
over gehad, Teddy.
:18:40
Ik was twaalf, Teddy.
:18:42
Hoelang blijf je dat nog
tegen me gebruiken?
:18:45
Tijd om daar overheen te stappen.
Vind je dat?
:18:48
Zeker weten.
- Ik ook.
:18:51
Dat heb ik je vader ook verteld.
:18:53
Echt waar?
:18:58
Weet je nog, dat het probleem
waar we het over hadden?