:33:06
Parece que se estão a multiplicar, Donny.
:33:08
É melhor estarmos atentos.
:33:12
Deixem-me tratar disto.
:33:21
Como está?
:33:22
Optima.
:33:23
Oiça
:33:25
Preciso de uma informação,
quero que aceite isto?
:33:28
Não posso trocar isso.
:33:29
A sua conta é só $14,30.
:33:33
Olhe
:33:34
como se chama?
:33:37
Brenda.
:33:39
Brenda,
:33:41
pode-me dizer onde é que posso
:33:43
meter-me em sarilhos nesta cidade?
:33:44
Costumava ser: "já os encontraste".
:33:47
Mas,
:33:49
uma vez que já estou comprometida,
:33:52
pode sempre tentar no
Sharlock esta noite.
:34:16
Foi preciso nós chegarmos.
:34:18
Estás a brincar comigo?
:34:20
Eles têm acção, acção legalizada aqui.
:34:23
Arranjem uma mesa.
:34:24
Vou buscar as cervejas.
:34:32
Olá, precisam alguma coisa rapazes?
:34:34
Não, estamos bem.
:34:36
Muito bem.
:34:41
Oiça, procuro o tipo que dirige isto.
:34:44
O meu nome é Olson.
:34:46
Não, não, você sabe,
:34:47
o tipo que dirige a casa.
:34:53
Sou o gerente.
:34:54
Anda a vender alguma coisa?
:34:56
Esqueça.
:34:57
Dê-me só três cervejas, sim?