1:04:00
A idade não tem nada a ver
1:04:02
com levar o Taylor, meter um gajo
numa cave e não interessa
1:04:05
se ele é um chibo ou se tem 103 anos,
1:04:06
ele vai puxar aquele gatilho.
1:04:09
E tu não.
1:04:11
Porque não foste educado assim.
1:04:18
E...
1:04:19
...isso é bom. Ok?
Não te culpes por isso.
1:04:22
E o assunto do Xerife, daqui a pouco
1:04:24
vai estar resolvido. Vamos.
1:04:37
Não te enfrasques, temos trabalho esta noite.
Não sei meu, não me sinto preparado.
1:04:48
Sim?
1:04:49
Investigamos.
1:04:51
Sabemos quem tu és Sr. Demaret.
1:04:53
Queremos um acordo.
1:04:56
Não queremos pessoas
como vocês descontentes.
1:04:58
Ainda bem.
1:04:59
Vamos então despachar isto.
1:05:01
Eu vou ai ter.
1:05:02
Não. Não quero pessoas como tu
na minha esquadra outra vez.
1:05:05
Encontramo-nos
1:05:06
esta noite as 12:00.
1:05:08
No matadouro,
1:05:10
por trás dos currais.
1:05:11
Porque não agora?
Eu digo quando.
1:05:14
Traga os seus amigos se está preocupado.
1:05:15
Sabe que mais? Não me está a cheirar
nada bem esta história.
1:05:18
Se quiser ver o seu dinheiro outra vez,
1:05:19
é assim que vai ser.
1:05:24
Não estás a falar em partir,
1:05:27
Estou.
1:05:29
E acho que devias vir comigo primo.
1:05:31
O Matty precisa de nós.
1:05:32
O Matty tem todo o apoio que precisa.
1:05:35
O autocarro que vai pela interestadual
1:05:37
passa as 11:15. Reservei um quarto
no hotel Cherity.
1:05:41
Estamos em NY amanhã de manhã. O meu pai
resolve as coisas com o Benny Chains.
1:05:44
Daqui a 6 meses ninguém se
vai lembrar de nada.
1:05:47
Não.
1:05:51
Nunca. Nem pensar, caralho.
1:05:53
És meu primo directo.
1:05:55
E tenho responsabilidades contigo.
1:05:58
Esta cena toda é culpa minha.