1:17:53
Ai está.
1:17:55
Ainda bem.
1:17:56
Finalmente tiras-me desta merda
em que o Teddy me meteu.
1:18:00
Sim, ainda bem.
1:18:02
Olha. Sei que estava enganado
a teu respeito.
1:18:08
Sim.
1:18:13
Matty,
1:18:15
podes...
1:18:16
...ficar comigo agora.
1:18:22
Sabes, houve uma altura em que
realmente queria fazer isso.
1:18:27
Desde pequeno,
1:18:29
que tenho tentado viver para aquilo que
pensava que tu querias que eu fosse.
1:18:34
Fodi a minha vida toda por isso.
1:18:37
Por ti.
1:18:38
Matty.
1:18:40
Pensei que fosse
1:18:42
o que tu querias. Nunca te quis
nesta merda.
1:18:43
Isso é o que tu dizes
1:18:44
mas sabes tão bem a verdade
como eu.
1:18:47
Nunca me viste como um homem.
1:18:50
Nem nunca verias.
1:18:53
Se não tivesse feito isto,
1:18:57
seria um zero.