:03:02
Teddy, du vet. Du måste veta.
:03:05
Grabbar, det här är Bobby Boulevard.
:03:09
Sånt är livet, Matty.
:03:11
Det är alltid killen som du
inte ville att det skulle vara.
:03:15
-Hej, Matty. Hur är det?
-Hej Bobby.
:03:27
Nej, Matty. Kom igen.
:03:30
Varför skulle jag vilja tjalla på någon?
:03:35
Kom igen.
Du Matty, vem lärde dig krokserven?
:03:40
Du fick sju poäng mot din pappa första
gången du någonsin satte din fot-
:03:44
...-på en tennisplan mot honom. Vem?
-Det gjorde du, Bobby.
:03:47
Kommer du ihåg den gången
då jag gav dig en packe "Hustlers"?
:03:51
Du gjorde en jäkla förmögenhet-
:03:53
-på att sälja dem till de
där ungarna på Aquinas Prep.
:03:55
Det var inte jag, jag svär.
Jag är ingen tjallare.
:03:59
Håll käften!
:04:10
Jag mår redan bättre.
:04:12
Kom igen, Matty. Det är nu det
jobbiga börjar. Okej?
:04:16
Du måste besluta om den
här killen ska få leva eller dö.
:04:19
Kom igen.
:04:27
Tryck lite lätt på avtryckaren bara.
:04:52
Jag är ledsen, farbror Teddy.
:04:57
Det är lugnt. Oroa dig inte över det.