:42:00
Grinning, Fritz? Won't be
grinning for much longer!
:42:19
A good knife.
:42:22
Gerlost, I told you,
the war's over for me.
:42:25
I don't want to kill, but I don't
want to be killed. Understand?
:42:30
Go on, finish me off.
:42:33
That's my husband's knife -
it's mine when he's not here.
:42:44
Don't go killing each other!
I don't plan to bury you both.
:42:49
What're you waiting for?
:42:52
Think I'll kill you? The war's
over, my friend! Understand?
:42:58
Peace. The war's over.
:43:02
Lev Tolstoi, War and Peace.
:43:06
Shoot, scum.
:43:09
Lev Tolstoi, War and Peace.
Understand?
:43:15
I understand you're a fascist,
you burnt Yasnaya Polyana.
:43:19
I'm not a fascist. I'm a Finn.
:43:25
I was at university, then the
war - I didn't want to fight.
:43:32
You Idiot! Fyodor Dostoevsky.
The Idiot...
:43:39
I can't understand a word...
:43:42
I'm tired of fighting!
:43:46
Ernest Hemingway -
Farewell to Arms!
:43:54
I don't know Russian.
:43:58
I should have studied it.
Sorry, Gerlost.