1:18:10
There's a dead pilot here.
1:18:31
Women shouldn't fight.
It's unnatural, painful to see.
1:18:37
Gerlost, I'm not a soldier
and not the enemy.
1:18:43
It's written here that the Finns
aren't fighting anymore.
1:18:49
Happy that your lot
shot a plane down?
1:18:59
Hero! Against these kids,
you're the big hero!
1:19:05
They were dropping leaflets.
We should bury them.
1:19:10
This is your lots' work.
And yours, Fritz!
1:19:15
I'm a Finn!
1:19:17
How can I tell you that I'm
not fighting! The war's over!
1:19:22
Look, Gerlost! I'm going
to break this cursed rifle!
1:19:35
You idiot, Gerlost. Finland's
signed a truce with Russia.
1:19:44
'This serves as a pass home. '
Finland's surrendered?
1:19:52
Yes, if it helps you understand.
Although I surrendered before.