1:18:10
Takaroggya, ott egy halott pilóta.
1:18:31
A nõknek nem szabadna harcolniuk.
1:18:33
Természetellenes és fájdalmas látni.
1:18:37
Nem vagyok katona és nem vagyok ellenség.
1:18:42
A finnek nem harcolnak többé!
1:18:49
Örülsz, hogy a haverjaid lelõttek egy gépet?
1:18:59
Ezek ellen a kölykök ellen könnyû ám!
1:19:05
Szórólapokat szórtak.
Temessük el õket.
1:19:10
Ez a haverjaid mûve Fritz.
1:19:14
Finn vagyok!
1:19:16
Hogyan mondjam el, hogy már nem harcolok?
1:19:19
Vége a háborúnak!
1:19:23
Nézz ide!
Széttöröm a puskát!
1:19:35
Mekkora hülye vagy te Takaroggya.
1:19:37
Finnország békét kötött Oroszországgal.
1:19:44
''Ez az útlevél haza...''
1:19:49
Finnország kapitulált!?
1:19:53
Igen, ha így már érted.
1:19:57
bár én már korábban megadtam magamat.