:59:07
Bon, vous...
vous faites quoi après ?
:59:10
J'allais juste glander, mais...
:59:12
peut-être qu'on pourrait se prendre
une pizza, ou, je sais pas,
:59:15
draguer quelques minettes, ou
un truc dans le genre, vous voyez ?
:59:18
Parce que, euh,
je veux dire...
:59:24
j'aime les dames, vous savez.
Si, c'est vrai.
:59:28
Je les ai-ment,
et elles m'ai-ment aussi.
:59:31
Maître Betty, mes compliments.
:59:33
Ce minuscule filet
n'a pas manqué son coup.
:59:36
Oui, un minuscule filet
qui vaut sentence de mort.
:59:39
C'est un filet,
et c'est minuscule.
:59:42
Assurément. En ce moment même,
il gît dans un champ,
:59:45
en train de pourrir comme une papaye,
:59:46
pendant que nous sommes
:59:48
tranquillement ici,
à mener grand train.
1:00:02
Bon sang !
1:00:03
J'avais bien besoin de ça.
1:00:19
Euh, le...le Conseil Maléfique ?
1:00:23
J'ai, euh,
reçu...votre message.
1:00:28
Y'a quelqu'un ?
1:00:32
Et maintenant à la batte,
Mike Piazza !
1:00:38
Whaou. Oh, dé-désolé,
ô Conseil Maléfique.
1:00:41
C'est juste l'écho,
et j'ai...
1:00:46
Non, c'est...c'est impossible.
1:00:49
Pas lui, encore.
Il devrait être mort.
1:00:53
Non, non.
Je peux m'en charger,
1:00:56
mais, bien sûr,
votre aide sera la bienvenue.