:07:02
I'm not going.
:07:03
We can't send anybody else.
:07:05
The Big One's going to hit
any minute, I don't want to leave.
:07:07
But you have to go.
It's your hometown.
:07:09
What do you mean?
It's not my hometown?
:07:12
Is it not where you were born?
:07:18
Baie-Comeau?
:07:20
- This is Baie-Comeau?
- Yes!
:07:26
They couldn't send someone else.
:07:30
Why not?
:07:32
I was only born in Baie-Comeau,
:07:35
spent a few weeks
in an incubator, that's all.
:07:38
You never went back?!
:07:40
What for?
:07:41
It's your birthplace!
:07:46
Maybe it's fate,
then.
:07:49
Fate! C'mon!
:07:51
Be careful.
:07:56
We have a legend which says
even the most carefree fish
:08:00
return to their birthplace
to die.
:08:02
Don't laugh.
:08:05
Your problem, Yoko,
is you believe in too much.
:08:36
CHAOS AND DESIRE