:54:20
¿Tiene un libro de teléfonos?
:54:22
Allá.
:54:43
- ¿Para qué ciudad?
- Bahía Comeau.
:54:45
¿Qué nombre?
:54:47
- Marc Vandal.
- Un momento.
:54:50
Disculpe, ese número es confidencial.
:54:52
No, no lo creo.
:54:54
Si lo es, señorita.
:54:55
No, está en el libro de teléfonos.
:54:57
Lo siento, señorita.
:54:59
Quizás no sea el Marc correcto.
:55:01
Podría ser Pierre-Marc,
Marc-André..."
:55:03
El es el único Vandal en el pueblo.
:55:06
Me dijo que su número estaba en el
libro de teléfonos.
:55:09
Quizás el número se convirtió
en confidencial hace poco.
:55:13
Un momento, chequearé.
:55:17
Correcto, hace un año.
:55:19
¿Entonces, lo puedo tener?
:55:21
Me temo que no.
:55:22
Mire, tengo una idea,
:55:24
pero él mismo me dice que busque su teléfono
en el libro de teléfonos.
:55:27
Entonces, si la página no hubiera estado rasgada,
:55:29
no tendría que preguntarle.
:55:31
¡Deje de llamarme Señorita!
¡déme su teléfono!
:55:33
Lo siento, señorita...
:55:34
¡Perra!
:55:40
Dígale a mi amiga que vuelvo ahora.