:41:02
How many was it?
Frostbitten toes?
:41:05
3 left toes, 2 right.
You bet, it was 40 below!
:41:08
No time to go out for a pee.
:41:17
I got some liquid butter. Want some?
:41:19
No, thanks.
:41:28
You can tell there's a war on.
Even in June it's freezing!
:41:35
War shakes up the skies, too.
:41:38
I got you darlings lung
from the butcher's.
:41:41
They gave it to me in a shoebox
to avoid jealousy.
:41:45
Then getting it by the concierge,
a fortune!
:41:49
You're rich folks' cats!
:41:50
But you know,
:41:52
the poor are the same.
They go hungry to feed their pets.
:41:57
Crumbs for birds, birds for cats!
:41:59
If only they'd eat them!
:42:02
You might say, if they're poor,
it's because they're not too bright.
:42:07
I got us some calf liver!
:42:10
- Taking down what she says?
- It's automatic.
:42:13
Read me something you wrote?
:42:16
It's been a bad day.
No, wait...
:42:20
Here's something I like...
:42:28
A scene between the count,
Douce's father,
:42:31
- And the beautiful young woman.
- The teacher? Like your mom?
:42:34
She was a governess.
:42:35
The count says something funny.
:42:37
She laughs. That makes him happy.
:42:40
He: "I love to see you laugh.
You don't laugh enough."
:42:43
She: "But, sir,
I've never been so happy."
:42:48
He's very moved.
:42:49
"Truly? How I wish
to see you carefree!"
:42:53
I like that: "carefree."
:42:55
I tried "happy" but it's too dull.
:42:58
"Easy-going" didn't fit.